Course materials and research for sign language interpreters and students.

Card image cap
ASL3310
Introduction to Sign Language Interpreting

This course is an introduction to signed language (SL) interpreting theory and bidirectional (ASL-to-English and English-to-ASL) interpreting between Deaf and nondeaf people.

3310 Introduction ASL English Interpreting

Card image cap
ASL3330
Cross-Cultural Communication and Interpreting

This course is an continuation of ASL 3310, an introduction to signed language (SL) interpreting theory and bidirectional (ASL-to-English and English-to-ASL) interpreting between Deaf and nondeaf people.

3330 Cross-cultural Communciation ASL English Interpreting

Card image cap
ASL3350
Consecutive Interpreting

This course is an introduction to consecutive sign language interpreting theory and practice between Deaf and nondeaf people.

3350 Consecutive ASL English Interpreting

Card image cap
ASL3360
Simultaneous Interpreting

This course is an continuation of the process, skills, and theory required to produce spoken-English to signed and signed-to-spoken English language interpretations between Deaf and nondeaf people.

3360 Simultaneous ASL English Interpreting

Card image cap
ASL3370
Sign to Spoken-English Interpreting

This course is an introduction to the skills and processes required to produce conceptually accurate and linguistically appropriate spoken-language interpretations of ASL texts.

3370 Sign-to-Spoken English ASL English Interpreting

Card image cap
ASL3380
Transliteration

This course is an introduction to the process and skills required to produce bidirectional English-bound signing-to-spoken English language transliterations between Deaf and nondeaf people.

3380 Transliteration ASL English Interpreting

Card image cap
ASL439R
Resources for Professional Sign Language Interpreters

This course is a collaborative seminar designed to 1) bring students and the professional signed language interpreter community together to 2) create an up-to-date, online open-source resource of professional practices, standards, and support materials.

439R resources interpreting research

Card image cap
ASL4520
Disability and Deaf People

This online-only course is a seminar-like introduction and examination into the confluence of Deaf people and disability studies.

4520 Disability online Deaf